Traductions

Aux éditions Nathan : TIME RIDERS

 

Tome 2

J’ai traduit les tomes 2, 3, 5, 7 et le dernier volume, le tome 9, de la série TIME RIDERS d’Alex Scarrow, longtemps meilleure vente de Nathan, aujourd’hui publiée en format Poche :

 

Une équipe de jeunes gens est chargée de voyager dans le temps pour surveiller toute anomalie temporelle et rétablir la chronologie telle qu’elle devrait être. L’occasion, derrière l’aventure, de se familiariser avec une période historique.

Voici les grands formats et leur version originale :

 

Tomes 3, 5, 7, 9

 

Aux éditions Bayard : ESPRIT ES-TU LÀ ?

 

Tome 1

J’ai traduit la trilogie d’Elizabeth Cody Kimmel, « Suddenly Supernatural », « Esprit es-tu là? ».

Une collégienne découvre qu’elle a hérité des dons médiumniques de sa mère. Peur et stupeur. Elle est accompagnée de sa meilleure amie, marginale elle aussi, à sa façon,  car elle est une violoniste virtuose. En plus de l’aventure surnaturelle, de beaux livres sur l’amitié et l’acceptation – de l’autre, mais aussi de soi dans sa différence.

Tomes 2 et 3